We have already written about our efforts to commemorate children and guardians from the Jewish orphanage in Kraków ghetto. You can read all about it in  But we also managed to do one more thing - convince the City Council to name one of Kraków streets after Dawid Kurzmann - the caretaker of the orphanage. Below is our report on this, take a look! 

Ya hemos escrito sobre nuestros esfuerzos para conmemorar a los niños y tutores del orfanato judío en el gueto de Cracovia. Puedes leer todo al respecto en este articulo. Pero también conseguimos algo más: convencer al ayuntamiento de que nombrara una de las calles de Cracovia en honor a Dawid Kurzmann, el cuidador del orfanato. A continuación te dejamos nuestro informe al respecto, ¡échale un vistazo!

¿Quién fue Dawid Alter Kurzmann?

Dawid Kurzmann (en el medio, con barba) con niños del orfanato judío de Cracovia.

Dawid Alter Kurzmann nació el 25 de mayo de 1865 en Rzeszów y fue asesinado en el campo de exterminio de Bełżec el 29 de octubre de 1942. Su relación con Cracovia comenzó en 1887: era propietario de un exitoso negocio y donaba gran parte de sus ingresos a organizaciones benéficas. causas. Durante este tiempo, él y su familia vivieron en el número 10 de la calle Mostowa. Era muy conocido por su apoyo al orfanato judío (Zakład Sierot Żydowskich) en el número 64 de la calle Dietla. Inicialmente como donante importante, comenzó a gestionar las finanzas del orfanato en 1918. Bajo su dirección, el orfanato se ganó la reputación de ser uno de los mejores de Polonia. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Kurzman comenzó a pasar sus días intentando salvar el orfanato y a sus niños. Sus esfuerzos no cesaron incluso después de que la institución fuera trasladada al gueto en 1941. El 28 de octubre de 1942, el orfanato fue brutalmente liquidado. Más de 200 niños, junto con los profesores que se negaron a abandonarlos, fueron asesinados en el campo de exterminio de Bełżec.

La decisión de honrar a Dawid Kurzmann y al orfanato

El equipo de Walkative! de Cracovia! comenzó sus esfuerzos para honrar a Dawid Kurzmann en 2017. En aquel entonces, estábamos celebrando nuestro décimo aniversario y queríamos agradecer a Cracovia por ser nuestro lugar de trabajo y nuestra pasión. Decidimos hacerlo conmemorando el orfanato en el gueto colocando una placa en su última ubicación, en el número 41 de la calle Józefińska. Se decidió que el siguiente paso sería honrar a Dawid Kurzmann, el cuidador del orfanato, poniendo su nombre a una de las calles de Cracovia. Unimos fuerzas con Grzegorz Siwor, autor del libro sobre Dawid Kurzmann: “Enoszijut. Opowieść o Dawidzie Kurzmannie”, que ya se habían esforzado para que esto sucediera. Los guías de Walkative! hicieron circular una petición apoyando esta causa, recogiendo cientos de firmas. La iniciativa también contó con el apoyo de la Comunidad Judía de Cracovia, el Museo Judío de Galicia y el Centro Comunitario Judío (JCC) de Cracovia. La ubicación de la calle se eligió con mucha ayuda del Ayuntamiento de Cracovia. Luego fue aprobado por el Consejo del Distrito VIII de Dębniki, donde se encuentra la calle.

Alicja Zioło, quien coordinó el proyecto, está recogiendo firmas para la petición de nombrar una calle de Cracovia con el nombre de Dawid Kurzmann.

El último paso 

El 8 de mayo de 2019, durante una reunión oficial, el Ayuntamiento de Cracovia acordó nombrar una de las nuevas calles con el nombre de Dawid Kurzmann. La iniciativa de los guías de Walkative! fue presentada al Ayuntamiento por Rafał Komarewicz del Klub Przyjazny Kraków y contó con el apoyo de todos los concejales presentes.

Panel que muestra la votación de los concejales.

“Dawid Kurzmann was a Cracovian, a Jew, a successful businessman, a teacher, a caretaker. History demanded him to make unimaginable choices. Choices in the face of which it didn’t matter anymore whether he was a Cracovian, a Jew or a businessman. Today we commemorate a man who reacted to those choices exactly the way a good human being should,” – said Małgorzata Fus in her statement before the Kraków City Council.

“Dawid Kurzmann era cracoviano, judío, un exitoso hombre de negocios, profesor, cuidador. La historia le exigió tomar decisiones inimaginables. Opciones ante las cuales ya no importaba si era cracoviano, judío o hombre de negocios. Hoy recordamos a un hombre que reaccionó ante esas decisiones exactamente como debería hacerlo un buen ser humano”, – dijo Małgorzata Fus en su declaración ante el Ayuntamiento de Cracovia.

Małgorzta Fus, miembro de la directiva de Walkative!, hablando frente al Ayuntamiento de Cracovia.

Visita de Marcel Kurzmann a Cracovia

Tiempo después, en 2019, Marcel Kurzmann, nieto de Dawid, visitó Cracovia. Tuvimos el placer y el honor de llevarlo a él y a sus hijos y mostrarles la placa. También hemos visitado juntos el solar donde estaría la nueva calle que lleva el nombre de su abuelo.

Marcel Kurzmann, nieto de Dawid Kurzmann en el lugar del orfanato y la placa de Walkative! que lo recuerda.

Marcel Kurzmann en el lugar de la nueva calle que lleva el nombre de su abuelo, Dawid Kurzmann.