La Navidad se acerca cada vez más, así que ha llegado el momento de poneros al día con un tema muy serio sobre los regalos navideños y explicaros quién los trae realmente en Polonia. ¿Estás listo para conocer a los maravillosos 6 polacos?
El viejo y bueno Santa
Comencemos con alguien que conoces mejor, el bueno de Papá Noel. Por supuesto, cuenta con la ayuda de un montón de otras criaturas mágicas, principalmente los elfos que en Polonia se cree que son responsables de recolectar todas las dulces cartas que los niños le escriben a Santa. ¡Basta con dejar tu carta en el alféizar de la ventana y mágicamente desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos! Pero aquí viene la primera sorpresa. En Polonia, Papá Noel llega temprano: el 6 de diciembre. Lo llamamos Mikołajki. En las iglesias cristianas, en este día cae la fiesta de San Nicolás de Myra. Fue el obispo de la ciudad de Myra, que vivió en los siglos III y IV y que sentó las bases para la construcción del mito de Papá Noel.
Una representación de San Nicolás del siglo XIII del monasterio de Santa Catalina, Sinaí.
Se dice que distribuyó toda la riqueza que poseían sus padres fallecidos entre los pobres, y las leyendas mencionan su costumbre de hacer regalos en secreto. Todo esto de alguna manera (con un papel importante desempeñado por el Reino de los Países Bajos y la compañía Coca-Cola) llevó a la creación de la imagen que todos conocemos hoy: un Papá Noel corpulento, alegre, de barba blanca, generalmente con gafas y vestido con un Abrigo rojo y pantalón adornado con piel blanca y portando un saco lleno de regalos.
En Polonia, Papá Noel visita a los niños la víspera de su onomástica (¡por cierto, en nuestro país los onomásticos son bastante populares!) y les deja regalos debajo de la almohada o debajo de la cama. ¡Y no son todos sus deberes! Después de esta noche tan ocupada, el 6 de diciembre visita a los niños de las guarderías y de las escuelas primarias. Puede ser un evento un poco aterrador, a juzgar por las fotos antiguas de nosotros sentados en el regazo de Santa y llorando...
¡El único y maravilloso 6 polaco!
¡Mikołajki es sólo un calentamiento! Ahora llegamos al verdadero punto de inflexión: la comunidad de las criaturas mágicas que traen regalos en Nochebuena. ¡Sí, no el día de Navidad sino en Nochebuena! ¡Así se hacen las cosas en Polonia!
A quién esperas en Nochebuena depende de la región de Polonia de donde vengas. Los niños del oeste de Polonia, por ejemplo, están muy por delante de un tal David Bowie, ya que Starman, en polaco Gwiazdor, ¡lleva años trayendo regalos allí! La figura de Starman tiene su origen en los antiguos grupos de villancicos, que iban de casa en casa cantando canciones navideñas. Uno de ellos siempre llevaba un bastón con una estrella encima, de ahí el nombre. Tradicionalmente, se trata de una figura vestida con piel de oveja y sombrero de piel, con el rostro oculto bajo una máscara o manchado de hollín.
Yo siempre estuve esperando a Gwiazdka, la Estrellita. Lleva regalos a los niños buenos del sur de Polonia. ¿Por qué la Pequeña Estrella? Bueno, ¿no buscamos todos la primera estrella en el cielo para dar inicio a la fiesta de Nochebuena? ¿No siguieron los Reyes Magos la estrella hasta Belén?
Mi madre, en cambio, viene del centro de Polonia y a veces nos confundía diciendo que si no nos portamos bien, Aniołek, el angelito, no nos visitará. Este personaje también forma parte de grupos de villancicos que todavía se pueden encontrar en muchas regiones, especialmente en ciudades y pueblos más pequeños de Polonia, visitando casas durante la época navideña.
Tanto la Estrellita como el Angelito pasan volando, invisibles a los ojos de los niños, y dejan regalos en secreto debajo del árbol de Navidad.
Si alguna vez pasas la Navidad en Silesia, te sorprenderá lo especial que es esta región: es un lugar donde el propio Niño Jesús (Dzieciątko) trae regalos a los niños. Por otro lado, yendo al otro lado de Polonia, cerca de la frontera con Bielorrusia, de vez en cuando te puedes encontrar con un chico mayor llamado Abuelo Frost, en polaco Dziadek Mróz.
Curiosamente, en la versión original de su mito, profundamente arraigado en la tradición pagana, es una figura bastante aterradora, que captura a niños, congela a personas y exige… regalos a los padres desesperados que desean recuperar a sus pequeños. Afortunadamente, debió haber cambiado de opinión y ahora recibe ayuda de su nieta, Copo de nieve o Doncella de nieve, en polaco Śnieżynka y, de hecho, es una criatura benévola.
Siendo una parte importante de la cultura rusa, Papá Noel penetró en algunas zonas del este de Polonia durante la época del comunismo. En aquel entonces, la propaganda incluso intentó reemplazar a Santa por él. Las autoridades insistieron en utilizar esta figura en escuelas y preescolares durante celebraciones y eventos para niños. También se suponía que esto crearía una ilusión de vínculos culturales entre Polonia y la Unión Soviética.
Contemos. Ahora tenemos 5 figuras. Esto nos deja con el último ser mágico: los enanos. Estos pequeños llevan regalos a los niños que viven en las zonas de Polonia cercanas a la frontera con Ucrania.
¡Una forma de lidiar con quienes se portan mal!
Y hay una cosa que mencionar: ¡en Polonia también tenemos una solución para los niños traviesos! Lo creas o no, pero si no se portan bien, ¡alguien (Santa, Starman, lo que sea...) les trae abedul! Entonces, “será mejor que tengas cuidado, será mejor que no llores, mejor que no hagas pucheros” ¡o te darán un abedul!
Después de leer todo esto, puedes llegar a la conclusión de que vale la pena ser un buen niño en Polonia: no sólo recibes tus regalos de manos de esas extraordinarias criaturas, ¡sino que también recibes un doble regalo! ¡Y ahora pregúntale a los padres polacos qué piensan al respecto! 😉
Gosia
